Privileg Quelle PPROF1601, 20182 Manuel d'utilisateur

WaschvollautomatPROFESSIONAL 1601 Gebrauchsanweisung

109. Die 4 Schrauben (F) wieder ein-schrauben.Achtung! Die Verschlusskappen sofest eindrücken, dass sie in die Rück-wand einrasten.Ihr Gerät ist nun g

11InstallationAufstellungDer Waschautomat kann auf jedemebenen und stabilen Fußboden aufge-stellt werden. Er muss mit allen vier Fü-ßen fest auf dem B

12WasseranschlussWasserzulauf/KaltwasserDazu ist ein Wasserhahn mit Schlauch-verschraubung 3/4“ erforderlich.Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 10bis 1

13WasserstoppDas Wasserstopp-System schützt vorWasserschäden. Durch natürliche Alte-rung kann der Wasserzulaufschlauchschadhaft werden, so blockiert d

14Umweltschutz und Spar-TippsEnergiesparen und Umwelt-belastung geht uns alle anIhr neuer Waschvollautomat ist mitMengenautomatik und „Fuzzy-Logic“aus

15Das erste Einschalten – Sprache einstellenNach dem ersten Einschalten des Ge-rätes sollten Sie unbedingt die Spracheeinstellen, in der die Anzeigen

16Bedienfeld mit DisplayAnzeigen im DisplayInformationsfeldBUNT-PFLEGEL. 60°C1600 U/MIN 10:17-12:16F îSTARTBUNT-PFLEGEL.)60°ENERGIESPARENKOCHWÄSCHE160

17Grundzüge der BedienungIn diesem Kapitel ist beschrieben, wieSie mit wenigen Bedienelementen(1 Drehknopf und 4 Tasten) eine Viel-zahl von Funktionen

18Drehknopf und SeitenDurch Drehen am Drehknopf markierenSie die Einträge rechts im Display. Durch Drehen gegen den Uhrzeiger-sinn wandert der Markier

192. Ebene: OPTIONENç (2. Ebene, Seite 1 von 1)Auf dieser Ebene können Sie verschie-dene Zusatzfunktionen einstellen.– Mit der Taste ANWÄHLEN schalten

2Sehr geehrte Kundin,Sehr geehrter Kunde,vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quel-le. Überzeugen Sie sich selbst: auf un-sere Produkte ist Verlass.Damit

20Programmeinstellung im BeispielProgramm FEINWÄSCHE, 30 °C, 1000 U/Min, mit Option FLECKEN.1. Drehknopf drücken. Das Gerät ist eingeschaltet. Die An-

216. Mit dem Drehknopf die OptionFLECKEN markieren.7. Taste ANWÄHLEN drücken. Rechtsneben FLECKEN erscheint ein Häk-chen. Die Option ist aktiviert. In

22FunktionsübersichtProgramme (Ebene 1)WaschprogrammeBUNT-PFLEGELEICHTWaschprogramm (20 °C bis 60 °C)universell für Koch-/Buntwäsche(Baumwolle/Leinen)

23zusammen gewaschen werden. Sowird die Trommelkapazität besser aus-genutzt und dadurch Energie gespart.Aufgrund der verlängerten Waschzeitwird das Wa

24oder um den Startzeitpunkt und dieDauer eines Waschprogramms zu be-stimmen. Es werden nur Optionenangeboten, die mit dem jeweils ange-wählten Waschp

25MEMORYHäufig verwendete Programmeinstel-lungen können gespeichert werden(z.B. BUNT-PFLEGELEICHT, 40°C,1200 U/Min, mit ZEITSPAREN). Hierfür stehen 4

26Vor dem ersten WaschenUhrzeit einstellenVor dem ersten Waschen sowie bei derUmstellung auf Sommer- und Winter-zeit sollten Sie die Uhrzeit einstelle

275. Mit dem Drehknopf die aktuelleUhrzeit einstellen.6. Taste ANWÄHLEN drücken, um dieeingestellte Uhrzeit zu sichern.7. Taste ZURÜCK 3x drücken. Sie

28Einfüllen der WäscheEinfülltür öffnenZum Öffnen am Griff der Einfülltür zie-hen. Während des Programmablaufs zeigtdas Schloss-Symbol im Informations

29WaschmittelzugabeSchublade für Wasch- und PflegemittelPulverartige Waschmittel• Einspülfach A (rechts)In dieses Fach füllen Sie dasWaschmittel für V

3InhaltsverzeichnisVerpackungsentsorgung ... 5Sicherheitshinweise un

30Waschgang durchführenWaschprogramm einstellen1. Drehknopf drücken. Das Gerät isteingeschaltet.2. Mit dem Drehknopf das gewünsch-te Waschprogramm mar

31Optionen einstellen, z. B. ZEITVORWAHL1. Taste OPTIONEN drücken.2. Mit dem Drehknopf die Option, z. B.ZEITVORWAHL, markieren und an-schließend Taste

32ZEITVORWAHL abbrechen:Taste START drücken.Das Waschprogramm startet sofort.Waschprogramm starten1. Kontrollieren, ob der Wasserhahngeöffnet ist.2. N

332. Einfülltür öffnen und Wäsche nach-legen.3. Danach Tür schließen und die TasteTÜR VERRIEGELN drücken.Ablauf des WaschprogrammsWährend des Waschpro

34Waschgang beendetNachdem ein Waschprogramm be-endet ist, erscheint BITTE WÄSCHEENTNEHMEN im Display.• Wenn innerhalb von ca. 3 Minutennach Programme

35Schonschleudern oder Abpumpen: 1. Gerät aus- und wieder einschalten.2. Mit dem Drehwähler entweder– SCHONSCHLEUDERN markie-ren (evtl. die Drehzahl r

36Memory FunktionProgrammeinstellung spei-chernMit der Grundeinstellung MEMORYkönnen häufig verwendete Programm-kombinationen (Waschprogramm,Temperatu

377. Taste EXTRAS drücken.MEMORY ist markiert:8. Taste ANWÄHLEN drücken.MEMORY 1 ist markiert: 9. Taste SICHERN drücken. Die Programmeinstellung ist g

38Gespeicherte Programm-einstellung löschen1. Taste OPTIONEN drücken.2. Taste EXTRAS drücken.MEMORY ist markiert:3. Taste ANWÄHLEN drücken.4. Mit Dreh

39Sprache ändernSie können die Spracheinstellung än-dern, wenn die Anzeigen im Display ineiner anderen Sprache erscheinen sol-len.1. Drehknopf drücken

4Memory Funktion ... 36Programmeinstellung speichern ...

406. Mit dem Drehknopf die gewünschteSprache markieren, z.B. ENG-LISCH. Sobald die Sprache mar-kiert ist, wechseln die Anzeigen imDisplay auf diese Sp

41Internationale Pflegesymbole

42WaschvorbereitungenWäsche sortierenBeachten Sie die Pflegekennzeichen inden Wäschestücken und die Waschan-weisung der Hersteller.Sortieren Sie die W

43Flecken in der WäscheFleckenentfernungDie in den Wäschestücken vorhande-nen Flecken werden, sofern sie laugen-löslich sind, im Zuge des Waschpro-zes

44Färben und EntfärbenFärben von TextilienFärben in Ihrem Waschvollautomatenist grundsätzlich möglich, wenn Sie fol-gende Hinweise beachten:• Nur Färb

45Waschmittelart und -mengeWaschmittelDie Wahl des Waschmittels ist abhän-gig von der Textilart (Pflegeleicht, Wol-le, Baumwolle etc.), der Farbe derT

46FlüssigwaschmittelDie Dosierung erfolgt im Einlaugenver-fahren (nur Hauptwäsche) entspre-chend der Empfehlung der Wasch-mittelhersteller.Wasseraufbe

47Ratschläge und TippsBeachtenswerte Ratschläge• Waschmaschinen sollten nicht alsAufbewahrungsort für getrageneWäsche benutzt werden.Feuchte getragene

48Pflege und WartungEntnahme der GrobkörperfalleKontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die imSockelbereich des Gerätes vorhande-ne Grobkörperfalle. Dort k

495. Den Deckel der Ablaufpumpe ent-gegen dem Uhrzeigersinn ab-schrauben und herausziehen.6. Eventuelle Fremdkörper aus demPumpengehäuse entfernen.7.

5VerpackungsentsorgungVerpackungen und Packhilfsmittel vonQuelle-Elektro-Großgeräten sind mitAusnahme von Holzwerkstoffen recyc-lingfähig und sollen g

503. Die Einspülkammer mit warmemWasser von der Rückseite her reini-gen. Am besten eine Flaschenbürs-te benutzen.4. Den Weichspülereinsatz wieder auf-

51Gerät entkalkenBei richtiger Waschmitteldosierung istein Entkalken im allgemeinen nicht er-forderlich. Falls Sie doch entkalkenmöchten, verwenden Si

52Behebung kleiner StörungenHinweise zur Behebungkleiner StörungenWenn Sie unsere Ratschläge beachten,werden Sie immer Freude an IhremWaschvollautomat

53... die Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt?• Der Waschautomat befindet sich imStand-by-Modus um Energie zusparen. Sie können den Stand-by-

54KundendienstWichtig!Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bit-te zunächst, ob Sie auch die in dieserGebrauchsanweisung enthaltenen Hin-weise und Rat

55KindersicherungEinstellung der Kinder-sicherungBei eingestellter Kindersicherung kanndie Einfülltür nicht mehr geschlossenund kein Waschprogramm ges

56Technische Daten / AbmessungenModell PROFESSIONAL 1601Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 5,0 kgGesamtanschlusswert 2200 WHeizung 1950 WLaugenpumpe 30

57VerbrauchswerteDie Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unterNormbedingungen ermittelt. Die Verbrauchswerte hängen außer

58ProgrammübersichtNORMALPROGRAMME MIT NORMALSCHLEUDERNProgramm WäscheartWäsche-menge max.1)(in kg)1) Die Füllmengenermittlung erfolgt nach EN 60 456

59Mögliche Optionen SchleuderdrehzahlZEITVOR-WAHLZEITSPARENSANFT WASCHENFLECKENVOR-WÄSCHE140012001000800600400SPÜL-STOPPKURZEXTRA KURZX X X X X XXXXXX

6Sicherheitshinweise und Warnungen• Die Benutzung des Gerätes darf nurdurch Erwachsene erfolgen. Es istgefährlich, wenn Sie es Kindernzum Gebrauch ode

60ProgrammübersichtSCHONPROGRAMME MIT SCHONSCHLEUDERNSPEZIALPROGRAMM MIT SCHONSCHLEUDERNProgramm WäscheartWäsche-menge max.1)(in kg)Temperatur(in °C)F

61Mögliche Optionen SchleuderdrehzahlZEITVOR-WAHLZEITSPARENSANFT WASCHENFLECKENVOR-WÄSCHE140012001000800600400SPÜL-STOPPKURZEXTRA KURZX X X X XXXXX XX

62ProgrammübersichtSONDERPROGRAMMEProgramm WäscheartWäschemenge max.1)(in kg)STÄRKENStärkenSeparates Stärken, Weichspülen, Imprägnie-ren von feuchter

63Mögliche Optionen SchleuderdrehzahlZEITVOR-WAHLZEITSPARENSANFT WASCHENFLECKENVOR-WÄSCHE140012001000800600400SPÜL-STOPPKURZEXTRA KURZX X XXXXXX XXX X

Garantie-InformationFür unsere technischen Geräte und Fahrzeuge überneh-men wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen dieGarantie für einwandfreie Bes

7• Überprüfen Sie stets, bevor Sie dasGerät öffnen, durch die Einfülltür, obdas Wasser abgepumpt wurde.Sollte sich noch Wasser im Wasch-bottich befind

8GerätebeschreibungWaschmittel-schubladeBedienfeld mit DisplayWasserzulauf-schlauchWasserablauf-schlauchStromanschluss-kabelGrobkörperfalleHöhenverste

9TransportsicherungEntfernen der Transportsiche-rungenAchtung!Bevor Sie das Gerät zum ersten Maleinschalten, müssen unbedingt dieSicherheitsvorrichtun